New generation cancer drug ‘holds hope for HIV cure,’ research has shown